KakaoTalkでやりとりする韓国のカップル。
怒る彼女が、彼氏に迫る。
二人で会っていた時間に失礼なことでも言ったか、「なんで怒ってるか分かる？」と。
分かるの？ だったら言って？
と強く迫る。
彼氏はギリギリまで追い詰められたが…土壇場でかわした…ようにも見える。
その時、彼氏は何と答えた!?
これ、韓国では2021年頃のネット上で公開され、2023年頃まで各掲示板で話題になり続けた有名なやりとりだ。「彼女が怒る理由を聞かれた彼氏の対処法」などとして紹介されている。
オッパ なんで私が怒ってるのかホントに分からないの？
分かる…
分かるの？ なんで怒った？
分かるけど言いたくない
何？ 分かってるなら言ってみて
いや ただ…
言ってみてよ
なんで俺が言いたくないのか分からない？
絶妙なのか、火に油を注ぐ返しなのか。韓国の各掲示板にはこんなコメントが寄せられている。
「男の人が難しく言い過ぎ。『わからない』って簡単に言えばいいのに」
「知らんぷりしたい..？ 女性はもっと怒りそう」
「なんで怒ったのか、先に言えばいいのに」
「男性の立場からすると一番嫌いな質問だな」
「難解な数学の問題（彼女が急に機嫌が悪くなる）よりも難しいと言われる問題をついに解いた」
「背筋がゾクッとする感じがする」
「彼氏は二度と会わないつもりか…」
「このケンカはエスカレートするだろ」
「うーん…達人だな」
「対処法じゃなくてもてあそんでるだけ？」
「こういう会話にすら憧れる…」
「自分も使いたいけど、彼女がいない」
韓国ではどう拡散された？
韓国で3年来話題になり続けてきたこのやりとり。ちなみに、このやりとりのキャプチャー画像の拡散のされ方に日本と韓国のちょっとした違いが見られる。
X（旧Twitter）で拡散されそうなものだが、両国では各SNSの普及率が違うのだ。
◆日本
1位LINE＝93%
2位Youtube＝88%
3位Instagram＝49%。
4位X＝46.2％
5位Facebook＝32.6％
（総務省「令和5年 情報通信に関する現状報告の概要」より）
◆韓国
1位YouTube＝93％
同 KAKAO TALK＝93％
2位NAVER BAND＝43%
3位Instagram=36％
4位KAKAO STORY=33％
5位Facebook=32％
6位X=15％
7位TikTok＝14％
（韓国ギャラップ 2023年11月調査より）
韓国ではXの利用率が日本よりかなり低い。代わりに各掲示板（韓国ではオンライン・コミュニティ）が盛んで、たびたび大手掲示板でのやりとりが、大手メディアのニュースソースになったりもする。Xのような公開された場でのやりとりよりも、最初から趣味趣向の近い人同士のやりとりを好む、といったところか。
