ニュース解説

【全文】NewJeans 11月28日記者会見 冒頭発言 「契約解除する」「ミン代表の行動に勇気得た」

11月28日、20時30分よりNewJeansがソウルにて緊急会見を開催した。ここでは会見内容のうち冒頭発言の全文を翻訳し、紹介する。

(以下の本文)

ハニ:まず昨日初雪も降り、天気が非常に寒くなった中、今日の急な会見に来ていただき、大変感謝しています。お時間を割いていただくのが簡単ではないことを承知していますので、本当にありがとうございます。

話を始める前に、9月に行ったYouTubeライブと2週間前にADORに送付した是正要求の内容証明は、私たち5人全員で相談して進めた内容だということを改めて申し上げたいと思います。

このような緊急記者会見を開くことになった理由ですが、私たちが送った是正要求の期限が本日12時で終了します。しかし、本日の業務時間が終了しても、ADORは改善の余地や私たちの要求を聞き入れる意思を全く見せていません。

実は私たち、明日海外スケジュールがあり、先に日本へ出国し来週戻ってくるのですが、その間にHYBEと現ADORがどのようなアンフェアな報道や広報活動を行うかわからず心配な気持ちと、私たちの立場を正確に伝えたいという思いで、多くの対話を重ね、やむを得ず本日緊急記者会見を開くことになりました。

私たちがADORを去る理由は非常にシンプルです。そして私たちの状況をよくご存知で理解している方々もよくわかっていると思いますが、NewJeansはADORの所属アーティストで、ADORはNewJeansを保護する義務があります。これは会社として最も基本的な義務ですが、ADORはNewJeansを保護する意思も能力もありません。

そのため、私たちはここに留まることは時間の無駄であり、精神的な苦痛も続くことになります。しかし何よりも、仕事面で得られるものが全くないため、私たち5人がADORに残る理由が全くないと考えています。

ミンジ:したがって、NewJeansとADORの専属契約は29日深夜から解除されることをお知らせします。

ただし、現在HYBEとADORは、まるで言葉遊びをするかのように、HYBEとADORを区別し、「HYBEが間違ったことであってADORが間違ったことではない」ため専属契約違反の事由にはならないと主張しているそうです。しかし皆様もご存知の通り、HYBEとADORは既に一体同然です。

私たちが一緒に仕事をしてきたADORは既に大きく変わってしまい、既存の理事の方々も突然全員解任されました。それなのに今になってHYBEとADORを区別して、このようにHYBEの意のままに変わってしまい、また私たちと一緒に懸命に仕事をしてくださった監督との関係も断ち切ってしまった、このような信頼関係が全て壊れてしまったADORで専属契約を維持しなければならないという主張は、本当に受け入れることができません。

そのため、私たちは専属契約違反事項について是正要求を出し、先ほど申し上げた通り、その期限が深夜で終了しますが、昨日ご覧になったかもしれませんが、内容証明に従った措置事項の履行だと始まるような的外れな立場表明と、継続して改善の意思が見られない見せかけの姿勢ばかりで、実際に私たちが要求した事項についての是正は一つも行われていません。

私たちはライブを通じても、今回の内容証明を通じても、私たちの意見を数回にわたって伝えましたが、このような誠意のない態度に非常に疲れ果て、本当に私たちに対する真心がないのだな、私たちの要求を聞き入れる気が全くないのだなということを改めて感じました。

そのため、業務時間も終了し、深夜まで時間もほとんど残っていないのに、何の是正も行われていないため、私たち5人は29日深夜となった時点で専属契約を解除することになります。

ダニエル:専属契約が解除されれば、私たち5人は今後ADORの所属アーティストではなくなります。ADORから離れ、自由に私たちが真に望む活動を行っていきたいと思います。

ただし、現在までに約束されており、既に契約が結ばれているスケジュールについては、そのまま進める予定です。また、契約されている広告も予定通り全て進める予定です。いつも応援してくださる広告主の皆様にも本当に感謝の気持ちをお伝えしたいと思います。ご心配なさる必要はないとお伝えしたいと思います。私たちは契約解除で他の方々に迷惑をかけたくない気持ちがありますし、そうしたくありません。

ヘリン:また、違約金に関する記事を多く拝見しましたが、私たちは専属契約を違反していませんし、契約違反をしたことはありません。今までも最善を尽くして活動してきているのに、私たちが違約金を支払わなければならない理由は全くないと考えていますし、むしろ現在のADORとHYBEが契約違反をしたために、今このような状況になったのであり、当然責任は現在のADORとHYBEにあると考えています。

ヘイン:最後に、本日深夜を過ぎると、私たち5人はADORと無関係に、当分の間NewJeansという名前を使用できなくなる可能性があります。しかし、私たち5人がNewJeansという本質は決して変わりませんし、私たちはNewJeansという名前を諦める気持ちもありません。

ある方々には単にNewJeansという名前が、ただの名前または商標権の問題としか受け止められない、感じられないかもしれませんが、私たちにとってはそれほど単純な問題ではありません。私たち5人が最初に出会ったその日から今まで、私たちのこのような全ての出来事に対する意味が込められている名前なので、私たちはNewJeansという名前を、NewJeansの名前に対する権利を完全に確保できるよう、継続して努力していきます。

ハニとダニエル:英語にて各メンバーが話した内容を説明。

ミンジ:私は人の心構えが本当に重要だと考えています。勇気ある人が世界を変え、自分の人生をより主体的に生きることができると思います。自分がどこまでできるのかを計算するのではなく、本当に心に決めた通りに実践できる勇気が、誰にでもあるわけではないと思うのです。私も私の側を守ってくれるBunnies(ファン)の皆さん、私たちメンバーがいたからこそでした。また、私たちはミン・ヒジン代表を見て本当に多くの勇気をもらいました。これまで仕事をしながら見てきた代表は、いつも最も忙しく仕事をされ、それだけ良い方々が常に側にいらっしゃいました。

また、代表がおっしゃった言葉の中で、「善を作りたい」という言葉がありましたが、その言葉が本当に私に大きく響き、大きな勇気となりました。人は生きていく中で本当に多くの決意をしますが、その決意を自分の人生をかけて守るということは決して簡単ではないということを、皆さんもよくご存知だと思います。

自分の問題は、自ら立ち上がらなければ何も解決されず、また絶対に他人が解決してくれることはないと考えています。そのため、私たち5人が今日このような場を設けることになり、堂々と前に出て申し上げたいと思ってこのような場を設けました。

もちろん、これからも多くの出来事が続いて起こるでしょうし、また何かの妨害があるかもしれませんが、私たち5人が意志を集め、力を合わせて、これからの新しい挑戦を楽しむことにしました。

このような私たちの歩みを今後支持していただき、見守っていただければと思います。そして本当に最後に、学校であれ職場であれ、お互いにいじめることなく、本当にお互いを尊重しながら働ける環境が、皆に作られることを願っています。

ありがとうございます。私たちからお伝えすることは以上ですが、ご質問がある方はいらっしゃいますか?

(以下記者との質疑応答へ)

写真=ADOR